理发师陶德 资源
作者：托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2024-01-22 20:02:00
本书原名《一串珍珠：浪漫史》，最早发表于1846年，连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学 理发师陶德
手机浏览器扫描二维码访问
手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。 然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...
- 原著的魅力
- 第一章 斯文尼陶德理发店的陌生客人
- 第二章 眼镜商的女儿
- 第三章 狗与帽子
- 第四章 钟院的肉饼店
- 第五章 坦普勒的会面
- 第六章 公园会面及可怕的故事
- 第七章 理发师和珠宝商
- 第八章 误入贼窝
- 第九章 乔安娜回家之后的决定
- 第十章 上校和他的朋友
- 第十一章 洛薇特肉饼店里的陌生人
- 第十二章 乔安娜奥克利下定决心
- 第十三章 乔安娜与阿拉贝拉威尔默特的会面
- 第十四章 被威胁的托比亚斯
- 第十五章 乔安娜和上校在坦普勒公园的第二次会面
- 第十六章 理发师再度寻找珍珠买家
- 第十七章 斯文尼陶德一夜暴富
- 第十八章 托比亚斯的探险
- 第十九章 圣邓斯坦教堂的怪味
- 第二十章 托比亚斯出走之后
- 第二十一章 托比亚斯的厄运
- 第二十二章 疯人院
- 第二十三章 洛薇特夫人的新厨师厌倦了做肉饼
- 第二十四章 疯人院之夜
- 第二十五章 杰弗里上校再度调查陶德的秘密
- 第二十六章 托比亚斯打算逃跑
- 第二十七章 疯人院以及托比亚斯的新朋友
- 第二十八章 杰弗里上校与治安官的磋商
- 第二十九章 托比亚斯从福格先生的疯人院逃跑
- 第三十章 托比亚斯迅速踏上伦敦之路
- 第三十一章 陶德的招聘启事以及乔安娜的冒险
- 第三十二章 圣邓斯坦教堂地下室里的发现
- 第三十三章 乔安娜独自探索秘密陶德的怀疑以及神秘的信
- 第三十四章 陶德为金盆洗手扫清路障
- 第三十五章 最后一批美味的肉饼
- 第三十六章 肉饼店囚徒的逃跑计划
- 第三十七章 逮捕
- 第三十八章 结局
- 译后记
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
修真位面商铺
成仙难，难于上青冥！修真难，没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓，没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了，有了位面商铺一切都有了。什么，修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹！什么，你们那个位面遍地都是各种精金矿物，精铁灰常便宜！前世走私军火的商人，今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的，修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主，横扫诸天万界。商铺在手，天下我有！...
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 溺海（校园 1v1h）sissycici
- 红棉忆佚名
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 鹿鼎风流记极品石头
- 芳姨阿伟小说推荐完结在人间1
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 青云官道佚名
- 有朝一日刀在手退戈
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 垂涎海中月
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 沈安安李怀言强嫁的皇子捂不热重生她不要了佚名
- 长生从娶妻开始喜爱吃黄瓜
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 王浩李洁无弹窗全文阅读小豌豆
- 年代种田，赶山打猎的日子我要拱大树
- 芳姨阿伟小说推荐完结在人间1
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 情摄余鱼鱼
- 垂涎海中月
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 风流花少星雨寻找
- 建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了帝幸
- 婚内越轨！我招惹了顶级军阀大佬柳清辞
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 倚天屠龙夺艳记天可呆
- 阿拉德的不正经救世主想吃大鱼的猫
- 穿成育场女奴，我靠生崽统御兽世镜里黑猫
- 循规蹈矩能叫重生吗？法学院新生
- 红楼：金戈铁马横扫八方邋邋遢遢的星星
- 我一堂堂演员绑定个曲库有啥用？忙里半日闲
- 下班，然后变成魔法少女弧盐
- 大唐傀儡医千语千夜
- 重生08：装备系男神辛老板
- 道友们请自重临湖轻舸
- 退婚改嫁暴君，全侯府给我跪下春盎
- 情满四合院之彪悍人生元宝本尊
- 重燃青葱时代蜜汁姬
- 国民法医志鸟村
- 融合是最高贵的召唤方式！杯面21
- 林凡苏婉儿被赶出王府后我成了最强锦衣卫池中金鳞
- 女儿惨死缅北，我化魔神踏碎全球画天歌
- 陈平安柳如烟青云直上九万里逃荒的猪
- 大院来了个俏媳妇！大佬顶不住了桂花云子
- 降临漫威的七龙珠铅笔在跳舞
- 仙门逼我去死，改修魔道你们抖什么我滴个龟龟
- 弑天神帝青山
- 重生70：大搞集体生产，打造天下第一村慎思量
- 玄门满级大佬靠直播飞升了！猫枝吖
- 神荒塔土不拉几
- 重生五岁：人生圆梦大师陕北老汉