的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道，终有一天，这个世界将被我踩在脚下！！杜维...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
神墓
我的新书遮天上传了，不一样的震撼与精彩，请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行，繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL，敬请关注...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
- 神龙快婿风中的阳光
- 《他最野了》曲小蛐
- 《三分野》耳东兔子
- 别说我们认识周演
- 何如东北北
- 妻子的欲望完美土豆
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 龙婿东城芹菜
- 某某木苏里
- 《你撩我一下》曲小蛐
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 《黑月光拿稳BE剧本》藤萝为枝
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 风流花少星雨寻找
- 耶律大石--两个女人托起的西辽帝王怀疑一切
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 靡言回南雀
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 雁声来（古言 1V1）篙野漏皓
- 别说我们认识周演
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 娱乐2003谁加速了时间
- 风流花少星雨寻找
- 快穿之绝美白莲在线教学坚果核
- 难哄姜予安傅北行鱼生
- 霸道小叔，请轻撩！墨墨卿卿
- 嫡女多娇，须尽欢楚烟李胤
- 某某木苏里
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 妻子的欲望完美土豆
- 有个叫刘丰的男人木雨书
- 全能神豪：让美女受益我加倍回报梦幻法则
- 伴生面具输也不留遗憾
- 主角罗宾肖雨笛罗宾肖雨笛
- 女神的上门豪婿(又名:女神的超级赘婿,主角:赵旭)韦小鸨
- 苏如意穿越恶媳妇突然勤俭持家尊老爱幼笔趣阁苏如意陆识途
- 无颜之城二斤锅
- 炼到昏天黑地哦不是我
- 自定义御兽，刷到满意再开局积年不旧
- 开局女友就改嫁朴桦森
- 退伍兵重生，混成大国合伙人冰玉草
- 宠婢柒娘福七多
- 全球轮回：没有人比我更懂剧情莫语没有钱
- 人人垃圾场，开局捡到圣人法宝青连剑尊
- 重启05作家rQA6Dw
- 修仙正史雨择之
- 吾家有女三十岁迦南子诗
- 东京太太：睁眼撞上丰满太太晚若深秋
- 医武至尊闯花都诸无禁忌
- 和谐通灵，文明爆红江前酒
- 过雨玫花露
- 都市重修酒醉人12
- 驭手演贼
- 豪门大佬养的崽会咬人肥饭团
- 离婚奶爸带娃开店，全网馋哭了烤个青口