的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 溺海（校园 1v1h）sissycici
- 段雅馨林小涛佚名
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 此后皆是你佚名
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 一手抚大（H）泱暖
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 女神给我花一块，系统返现一万倍陈启
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 情摄余鱼鱼
- 从1982开始的赶山生涯指尖灵
- 潮沙唯雾
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 垂涎海中月
- 芳姨阿伟小说推荐完结在人间1
- 建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了帝幸
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 王浩李洁大结局小豌豆
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 风流花少星雨寻找
- 与狗博弈（青梅竹马）高h因爱女才爱男
- 靡言回南雀
- 二哈和他的白猫师尊肉包不吃肉
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 长生从娶妻开始喜爱吃黄瓜
- 我的弟子全是大帝之资陆长生别让我通宵
- 下班，然后变成魔法少女弧盐
- 我卖的盲盒太离谱，正魔两道打上门！果冻别闹了
- 重生后，黑化医妃掀翻全京城糕千岁
- 穿书：慕容复的逆天重修我不是龙儿
- 重生的我只想追小姨子生姜小饼人
- 在古代做个小县官好酸的杨梅
- 从爆肝箭术开始，我是人间真武神番茄大王
- 四合院之超级维修工猫仙的笔
- 重生八零：老张头暴打白眼狼不打发财
- 通感成瘾，京圈太子爷陪我孕吐谈清酒
- 退婚你提的，我成九龙神帝你哭什么？橙年岁月
- 女子监狱修仙五年，震动全球！长亭外
- 谍战：我成了最大的特务头子宝哥
- 独宠绿茶我惨死，全家哭着悔断肠黑鹤一梦
- 穿成年代文里的炮灰女知青白玉樱桃
- 全民国战：我是最强霸服玩家少年出英雄
- 白眼狼拔我氧气管，重生八零改嫁了猫爱锅包肉
- 乡下真千金掉马后，全豪门跪下喊祖宗谢情
- 阴阳双修开局拿下嫂子闺蜜李川宋含香
- 疯了吧，才重生校花就要给我生二胎点字成金
- 青云之红颜娇媚谷子不是大米
- 咸鱼：不当舔狗了，我望父成龙一只卡皮吧啦
- 瞎眼五年，帝辛都要打到南极了邂逅月光
- 青云之夫人的秘密孙洪源薛小诺