的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
修真位面商铺
成仙难，难于上青冥！修真难，没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓，没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了，有了位面商铺一切都有了。什么，修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹！什么，你们那个位面遍地都是各种精金矿物，精铁灰常便宜！前世走私军火的商人，今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的，修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主，横扫诸天万界。商铺在手，天下我有！...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。（ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇）...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
- 龙婿东城芹菜
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 潮沙唯雾
- 《三分野》耳东兔子
- 小公主耳东霁
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 何如东北北
- 风流花少星雨寻找
- 别说我们认识周演
- 娱乐2003谁加速了时间
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 快穿之绝美白莲在线教学坚果核
- 执念尔尔若述
- 耶律大石--两个女人托起的西辽帝王怀疑一切
- 末世全民位面网吧猴了个侯
- 撸铁三百万次，我成了女儿的英灵为什么没有羊肉堡
- 校花女神有厌男症，直到她遇到我老李出家
- 让你们养猪？却把我踢出同学群？日更十万我成神
- 姜达姜思楠的小说诸天中间商笔趣阁姜达姜思楠
- 一身神通的废材道士求人不如求己
- 股神：暴富从炒股开始爱吃凤爪的鱼
- 半岛小行星鸡兔同笼
- 四合院：禽兽们，请叫我活阎王！潘狗不狗
- 上门龙婿叶辰叶辰萧初然
- 逆天悟性，我于星空剑道通神枫无归墟
- 叶辰萧初然免费阅读叶辰萧初然
- 我的养成系女友佛系和尚
- 御兽时代，我开局神级天赋闫不二
- 诸天中间商常一
- 异界走私商文客卿
- 重生在五千年之后陈风祈
- 同学们别追了，新生校花是我女友夜夜熬夜
- 偷香神医一朵青莲
- 栀言草语（骨科）地球ol的NPC
- 战！必胜！用户32981371
- 神魔人妖落日繁星
- 挣脱为自己而活着吃了苹果的豆腐
- 小道往这一坐，就是半个娱乐圈风吹不等雨
- 忏悔地堆肥大佬