小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 娱乐：德云少班主？抱歉，不干了三只蓝色
- 原来爱小小雪
- 《你撩我一下》曲小蛐
- 何如东北北
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 《魔鬼的体温》藤萝为枝
- 潮沙唯雾
- 龙婿东城芹菜
- 别说我们认识周演
- 靡言回南雀
- 导演的快乐你不懂泥白佛
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 透视：十万大山成了我的黄金宝库霹雳娃
- 全家偷听我心声杀疯了，我负责吃奶陆朝朝陆远泽
- 摊牌了假千金她是玄门大佬关栩栩关栩栩褚北鹤
- 大佬归来，假千金她不装了关栩栩褚北鹤
- 开局获得征服女神系统风吹我就倒
- 不干了，这豪门真少爷谁爱当谁当雪苏南
- 分手后，陆总每天都想父凭子贵南风意
- 叱咤风云起我赚钱了赚钱了
- 不怕女星搞暧昧，就怕影后大十岁顺水行舟
- 官场之大鹏展翅高飞老雕鱼儿
- 女尊：从颜值提升开始醉梦莫心寒
- 赘婿红颜陈志远徐梦莹陈志远徐梦莹
- 祭祀自己，我成为了神话？神游虚空
- 我是现代异能者，要发财分分钟钟庄园人生
- 冰山学姐不谈恋爱，唯对我开特权在下不负卿
- 书海第一混乱米得
- 直播：花式带娃，父爱如山体滑坡吃席不交份子钱
- 重生1985，7岁开始谋划航母三头六触
- CUBE小孩蘅凌
- 生物套装喜欢小棠菜的木楠雄
- 知道我的身份，老丈人破防了一半谪仙
- 我在血魂高校学斩鬼作者人已经死了
- 有娃后，绝美歌后天天还想帮我生山中墨客
- 都市神医修仙归来九紫火
- 云神黑门七星剑