小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 娱乐：德云少班主？抱歉，不干了三只蓝色
- 原来爱小小雪
- 《你撩我一下》曲小蛐
- 何如东北北
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 《魔鬼的体温》藤萝为枝
- 潮沙唯雾
- 龙婿东城芹菜
- 别说我们认识周演
- 靡言回南雀
- 导演的快乐你不懂泥白佛
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 萌宝驾到：爹地投降吧阮白
- 都市我为尊我不是z
- 此情惟你独钟堆堆
- 仙帝下山，众老祖跪拜流动的胃
- 江左有个乌托邦叫我阿秉
- 苏希孙彤林的小说权贵巅峰我居然是世家子弟笔趣阁苏希孙彤林
- 两界，我家魔镜通异界南国丶第一深情
- 入职天道，我在系统后台当GM酒微凉
- 从重生九零开始：做空美股石油彬可乐
- 和星际大佬结婚后，我被带飞了！一笑我醉
- 小说夏颜石磊重生七零末俏媳辣当家夏颜石磊
- 直上青云：从高考落榜开始发愁的书签
- 我妈不可能那么强陆爻读yao
- 一胎双宝：总裁大人夜夜欢堆堆
- 你的爱如星光阮白
- 我在血魂高校学斩鬼作者人已经死了
- 徒儿，你无敌了，祸害你仇人去吧凌剑吹雪
- 杨明实录：从穿越八十年代开始爱吃油豆腐炖肉的邹云
- 花都最狂医神一指生花
- 开局顶尖异能，我即是毁灭稻弥禾
- 《猫和老鼠》（肉不多剧情流 律师vs特种兵）酒色馒头
- 末世城堡，无限合成恒星级才疏雪浅
- 重生1985，7岁开始谋划航母三头六触
- 韓星的墮落随心锁欲
- 一寸芳心一寸金念刀刀